アメリカでは日本のようにバレンタインデーって盛り上がってるんですか。

ディラン：
アメリカでは男から女性にプレゼントすることが多いね。これだけ、女のコから積極的にアプローチする日があるのは、日本だけじゃないかな。“大和撫子はおしとやか”って聞いてたんだけど、日本にホームステイしてみたら恐ろしかった。驚きだよ。
キャサリン：
そう？　あたしが積極的なタイプだからかもしれないけど、日本の女のコは、おとなしいと思ったわ。こういう行事になると頑張るけど、ふだんは消極的だなって。

キャサリンがバレンタインにディランにあげてるのは？

キャサリン：
チョコ…というよりジェリービーンズね。ハート形のチョコにジェリービーンズを敷き詰めて。もちろん手作りよ。でも、いつもディランに怒られちゃうの…。だから、今年はこっそりチョコのなかに、ジェリービーンズを埋め込んで…。
ディラン：
おいおい、いくらなんでもあんなにジェリービーンズは食べられないよ。あれはコリゴリだ。でも、やっぱり、手作りはうれしいものさ。お礼にキャサリンをまた日本に連れていこうか。小京都めぐりなんてどうだい？　大好物の和菓子をお返しにあげるよ。

キャサリンから、日本の女のコにバレンタインのアドバイスをおくるとしたら？

キャサリン：
消極的なコは、あたしみたいにオープンにした方がいいかも。積極的なコは逆に、女のコっぽくしてみたり。いつもメガネかけてるコは、バレンタイン当日はコンタクトにしたり、髪型もいつもと変えてみるとか。ふだんとのギャップを出すの。
ディラン：
アメリカ人も日本人も、男も女もギャップに弱いんじゃないかな。あぁ、ギャップといっても服のブランドじゃないぜ！ （一同爆笑）

素敵なアメリカンジョークありがとうございます！　おふたりと仲のいい、なだぎさんと友近さんの恋愛観なんて聞いたりしてます？

ディラン＆キャサリン：
あのふたりならさっきそこにいたから呼んでくるよ
（入れ替わりになだぎ武と友近入ってくる）